古意代友人投所知

贯休 ·

青松虽有花,有花不如无。 贫井泉虽清,且无金辘轳。 客从远方来,遗我古铜镜。 挂之玉堂上,如对轩辕圣。 天龙睡坤腹,土蚀金鬣绿。 因知燕赵佳人颜似玉,不得此镜终不。

白话文译文

青松纵然会开花,有此花朵反损清雅;贫家井水虽清澈,却无金辘轳汲引芳华。远方客人踏尘至,赠我古铜镜一方。将它悬挂在玉堂高梁,仿佛瞻仰黄帝圣像。镜纹如天龙盘踞大地,绿锈似金鬃蚀土生光。由此方知燕赵绝代佳丽,纵有玉颜若不得此镜相映,终难见自身辉光。