潇湘八景图 其六 潇湘夜雨

叶茵 ·

云气浮江天已夕,江树号风飞雨迫。 凄凉正则赋怀沙,疑与渔翁分半席。 一声暧乃隔中流,打篷淅霎添旅愁。 土膏动脉晓色媚,农将有事于西畴。

白话文译文

江天暮色里浮动着蒙蒙云气,江边树木在狂风中呼啸,急雨追扑而来。 楚地凄清,仿佛屈原正吟诵《怀沙》赋,隐约间似与江上渔翁各分半席对愁。 忽听得江心传来一声摇橹的欸乃,雨点打船篷淅淅沥沥,更添旅途孤寂。 夜雨润土,地脉悄悄流动,晨光将显露出柔美之色——农人就要去西边田畴忙耕作了。