栖真院

于石 · 宋末元初

空翠凝寒不受埃,断崖千尺拥崔嵬。 老僧倚树惊猿去,童子扫阶知客来。 石径晴因松露湿,茶烟远趁竹风回。 禅家也办吟边料,不种闲花只种梅。

白话文译文

空碧山色凝着寒意不染尘埃, 断崖高耸千尺拥抱着巍峨峰峦。老僧倚着古树惊得猿猴跃走, 童子扫净石阶知晓有客前来。晴日里石径被松间露水沾湿, 煮茶的轻烟追着竹风飘向远方。禅院中也备着吟诗的雅兴, 不种闲杂花草,只种几树清梅。