忆洛中旧居寄永叔兼简师鲁彦国
东堂石榴下，夜饮晓未还。
絺衣湿浩露，桂酒生朱颜。
君同尹与富，高论曾莫攀。
开吐仁义奥，傲倪天地间。
以此为朋乐，衡门未尝关。
自从北阙来，扰扰时少闲。
登危欲引望，尚不见云山。
何由觌夫子，客袂泪澜斑。
白话文译文
曾在东堂的石榴树下，我们彻夜对饮至天明未还。细葛衣浸透了清露，桂子酒染红了容颜。你与尹公、富公相交，那些高妙言论世人难以企及。言谈间尽显仁义深意，笑傲自在天地之间。你我以此为友共享欢愉，茅屋的门扉从不曾紧关。自打离开京城北阙，纷扰世事少有清闲。登上高处想要极目远眺，却连云雾青山也难望见。如何才能再与诸位相会？客袍衣袖上已泪痕斑斑。