不饮酒歌
人皆爱酒如金珠，我独畏酒如毒荼。
人皆爱饮醉不醒，我独不饮常惺如。
我若饮兮人不同，一饮三百斛，再饮三千钟。
我若醉兮人莫比，上以天为冠，下以地为履。
有时醉登楼，倚阑一笑江山愁。
有时醉吟诗，烟云满壁龙蛇飞。
有时醉起舞，莫邪出匣金莲吐。
我欲气兮斗可撞，我欲力兮鼎可扛。
我欲志兮吞云梦之八九，我欲历兮眇天地之四方。
天地生我性不饮，我若饮时安得有酒如长江。
白话文译文
人人都爱酒如同珍宝，我却怕酒好似毒药。人人都贪杯醉得不省人事，我偏不饮，始终清醒独照。 倘若我举杯，便与世人不同——一饮能尽三百斗，再饮可干三千盅。 倘若我沉醉，更无人能相匹：把苍穹当作帽，将大地踏为鞋。 有时醉登高楼，倚栏一笑解江山烦忧； 有时醉中吟诗，笔墨如云壁走龙蛇游； 有时醉而起舞，剑光出鞘似金莲吐秀。 我若发怒，可撞碎星斗；我若发力，能扛起巨鼎； 我若立志，要吞尽云梦大泽之八九； 我若远行，欲踏遍天地四方之所有。 可天地生我本性不贪杯，倘若真纵饮，哪来长江似酒供我醉不休？