正月三日宿范氏庄四首 其四
山历愁寡天，沙征恨多地。
两日行海滨，虽近弥不至。
遐瞻道旁堠，我进渠祗退。
大风来无隔，午燠皎安避。
今夕范氏庄，初觌三峰翠。
愈远故绝瑕，不多始足贵。
巉然半几出，蹙若一拳细。
轻霏澹晚秀，隤照烨春媚。
玩久有馀佳，绘苦未必似。
今夕勿掩扉，月中对山睡。
白话文译文
山中行旅总嫌天空太寂寥，沙地跋涉又恨路途多无际。 两天沿着海岸线行走，看似很近却总难抵目的地。 眺望道旁里程堠，我向前进它似后退。 狂风袭来无遮蔽，正午灼热无处避。 今夜投宿范氏庄园，初次望见三峰青翠。 愈是远观愈无瑕疵，不必繁多方显珍贵。 陡峭山岩如半露桌案，蹙聚又似一握纤细。 薄雾晕染暮色秀色，斜阳铺展春山明媚。 久久观赏妙趣不尽，纵使画笔也难绘其味。 今夜且不掩上门扉，要在月下与山峦共眠。