小圃杂莳药草偶成四律 其四

薛蕙 · 明

老来服散护残年,检尽桐君第几篇。 误信朝霞能却粒,空闻水玉解乘烟。 更生命薄丹砂耗,叔夜材凡石髓坚。 自有仙乡终不到,莫同鸡犬望升天。

白话文译文

年老时服用散药来保全残余的岁月,翻遍了桐君的药书也不知是第几篇。错误地相信朝霞能够让人不食五谷,空听说水玉可以乘着烟雾飞升。更何况我命薄,炼丹的丹砂都已耗尽了,像嵇康一样资质平凡,石髓也难以消化。本来就有仙乡却终究无法到达,不要像鸡犬那样妄想跟着升天。