赠李粲秀才
陇西辉用真才子，搜奇探险无伦比。
笔下铦磨巨阙锋，胸中静滟西江水。
哀弦古乐清人耳，月露激寒哭秋鬼。
苔地无尘到晓吟，杉松老叶风乾起。
十轴示余三百篇，金碧烂光烧蜀笺。
雄芒逸气测不得，使我踯躅成狂颠。
大郊远阔空无边，凝明淡绿收馀烟。
旷怀相对景何限，落日乱峰青倚天。
又惊大舶帆高悬，行涛劈浪凌飞仙。
回首瞥见五千仞，扑下香炉瀑布泉。
何事古人誇八斗，焉敢今朝定妍丑。
飒风驱雷暂不停，始向场中称大手。
骏如健鹘鹗与雕，拿云猎野翻重霄。
狐狸窜伏不敢动，却下双鸣当迅飙。
愁如湘灵哭湘浦，咽咽哀音隔云雾。
九嶷深翠转巍峨，仙骨寒消不知处。
清同野客敲越瓯，丁当急响涵清秋。
鸾雏相引叫未定，霜结夜阑仍在楼。
高若太空露云物，片白激青皆彷佛。
仙鹤闲从净碧飞，巨鳌头戴蓬莱出。
前辈歌诗惟翰林，神仙老格何高深。
鞭驰造化绕笔转，灿烂不为酸苦吟。
梦乘明月清沈沈，飞到天台天姥岑。
倾湖涌海数百字，字字不朽长摐金。
此日多君可俦侣，堆珠叠玑满玄圃。
终日并辔游昆崙，十二楼中宴王母。
白话文译文
陇西之地闪耀着真正的才子，搜罗奇景、探访险境无人能及。笔锋如名剑巨阙般锐利，胸襟似西江流水沉静浩渺。哀婉的琴弦与古乐清越入耳，寒月白露中仿佛听见秋鬼哭泣。苔痕斑驳的地面洁净无尘，吟诗直到拂晓，老杉松的枯叶在风中飒飒扬起。你赠我十卷诗作三百余篇，字字如金碧光辉映照蜀笺。雄健气魄飘逸神采难以测度，令我徘徊赞叹几近痴狂。远郊空阔无际，天宇澄明如凝淡绿，收尽晚烟。开阔胸怀面对无尽风光，落日斜照群峰，青峦倚天而立。忽见大船高悬帆影，劈波斩浪如凌空飞仙。回头惊见五千仞高峰，香炉峰瀑布飞泻似银河扑落。何必赞叹古人八斗之才？今朝谁敢妄断诗艺高低。疾风惊雷般的气势片刻不息，方显出场中大家手笔。诗情如矫健的鹰隼雕鹗，穿云猎野直上九霄。狐狸仓皇逃窜不敢动弹，俯冲时清鸣声比疾风更快。愁思似湘水女神岸边哭泣，呜咽哀声穿透重重云雾。九嶷山深翠蜿蜒巍峨耸立，仙骨寒踪消散不知何处。清雅如隐士叩击越瓷茶瓯，叮当脆响涵容整个清秋。幼鸾相互呼唤啼声未定，寒霜凝结夜深仍绕楼阁。高远若苍穹显露云霞万象，片白透青皆似真似幻。仙鹤悠然翱翔于净澈碧空，巨鳌昂首托起蓬莱仙山。前辈诗作唯有翰林可比，神仙般老练格调何其高深。驱遣天地造化随笔流转，文采灿烂从不作苦涩吟咏。梦中乘着朦胧明月清辉，飞至天台山与天姥峰前。诗思如潮涌海倾数百字，字字不朽似镌刻纯金。今朝幸得与你结为知音，如珠玉堆满仙境玄圃。愿终日并马畅游昆仑巅，共赴十二楼台宴请西王母。