杂曲歌辞 结客少年场行

卢照邻 ·

长安重游侠,洛阳富才雄。 玉剑浮云骑,金鞍明月弓。 斗鸡过渭北,走马向关东。 孙宾遥见待,郭解暗相通。 不受千金爵,谁论万里功。 将军下天上,虏骑入云中。 烽火夜似月,兵气晓成虹。 横行徇知己,负羽远从戎。 龙旌昏朔雾,鸟阵卷寒风。 追奔瀚海咽,战罢阴山空。 归来谢天子,何如马上翁。

白话文译文

长安城里看重游侠之士,洛阳城中多豪杰英雄。玉饰宝剑浮云骏马,金线鞍鞯明月雕弓。斗鸡娱乐驰过渭北,赛马嬉游奔向关东。似孙宾般受人遥相敬待,如郭解样暗里心意相通。不贪恋千金的爵位封赏,谁计较万里外的战功? 将军自天而降驰援边塞,胡虏骑兵闯入云中郡猖狂。烽火彻夜燃烧亮如月色,兵戈杀气破晓幻作长虹。为报知己横行疆场无所惧,背负箭囊远赴边疆从军戎。龙纹旌旗在北方雾霭中渐隐,鸟形战阵卷起凛冽寒风。追击奔袭至瀚海咽喉要地,激战结束后阴山一片空蒙。得胜归来拜谢天子封赏,怎比那马背上老翁自在从容。