题周皓大夫新亭子二十二韵
东道常为主，南亭别待宾。
规模何日创，景致一时新。
广砌罗红药，疏窗荫绿筠。
锁开宾阁晓，梯上妓楼春。
置醴宁三爵，加笾过八珍。
茶香飘紫笋，脍缕落红鳞。
辉赫车舆闹，珍奇鸟兽驯。
猕猴看枥马，鹦鹉唤家人。
锦额帘高卷，银花盏慢巡。
劝尝光禄酒，许看洛川神。
敛翠凝歌黛，流香动舞巾。
裙翻绣鸂鶒，梳陷钿麒麟。
笛怨音含楚，筝娇语带秦。
侍儿催画烛，醉客吐文茵。
投辖多连夜，鸣珂便达晨。
入朝纡紫绶，待漏拥朱轮。
贵介交三事，光荣照四邻。
甘浓将奉客，稳暖不缘身。
十载歌钟地，三朝节钺臣。
爱才心倜傥，敦旧礼殷勤。
门以招贤盛，家因好事贫。
始知豪杰意，富贵为交亲。
白话文译文
东道主常常在此接待宾客，南边亭台另备雅座款待贵宾。这建筑何时规划落成？景致竟如此清新宜人。宽阔的台阶遍植红芍药，疏朗的窗棂映着翠竹成荫。拂晓时打开宾阁门锁，春日里沿着阶梯步上歌楼。美酒何止三巡方休，佳肴更比八珍丰盛。紫笋茶飘着袅袅清香，细切的脍鱼如红鳞纷落。车马喧嚣显赫非凡，珍禽异兽温顺可亲。猕猴好奇打量马槽骏马，鹦鹉学舌呼唤家中仆人。锦绣帘幕高高卷起，银花酒盏缓缓传巡。劝君畅饮光禄寺美酒，且观洛神翩跹之姿。黛眉微蹙凝驻歌情，香风流转拂动舞巾。绣着鸂鶒的罗裙翻飞，嵌宝梳篦饰麒麟花纹。笛声幽怨带着楚韵，筝弦娇柔透出秦音。侍女殷勤催点亮画烛，醉客酣然卧于绣褥。留客车辖常投至深夜，玉佩鸣珂响到清晨。上朝时紫绶印绶垂垂，待漏院朱轮车马济济。结交显贵位列三公，荣光闪耀照耀四邻。甘醇美酒专奉宾客，安稳暖裘不为自身。十年间歌舞鼎盛之地，三朝为持节钺重臣。爱惜才士胸怀豁达，厚待故旧礼节周至。门庭因招纳贤士而兴盛，家财却因乐善好施而清贫。方知豪杰心中深意：积聚富贵只为广结亲善之人。