东湖曲
东湖水接珊瑚洲，吏部开为万里流。
高阳虽有酒池好，那得人人尽拍浮。
虎门潮水与湖通，士女如山出镜中。
香气皆为荷叶气，颜红尽似荔支红。
天生一片素馨田，来作炎洲士女妍。
多食荔支颜更好，楼船不隔碧纱烟。
处处龙舟金鼓来，兰桡桂楫沸如雷。
东江水斗西江水，夺尽花红暮未回。
堤畔青楼隐柳阴，笑声时与水云深。
东家蝴蝶西家燕，飞入芙蓉不可寻。
船船尽挂宝镫来，万朵芙蓉火里开。
明月满天照不入，光中人影乱楼台。
善才三两弄蛮弦，水马如飞欲上天。
羡杀金花倭帽客，夺标能得一婵娟。
白话文译文
东湖的水面连接着珊瑚洲，是吏部官员开凿成万里长流。高阳池虽然有美酒，可哪能让每个人都尽情浮游？虎门潮水与东湖相通，男男女女如潮水般涌出镜中。香气尽是荷叶的清香，脸庞红润都像荔枝般通红。天生一片素馨花田，来装扮南方男女的容颜。多吃荔枝面色更红润，楼船隔着碧纱烟雾也不觉遥远。处处有龙舟伴着金鼓而来，兰木桨桂木楫声响如雷。东江的水与西江的水争流，夺尽红花直到傍晚还没回。堤岸边青楼隐在柳荫里，笑声不时随水云飘向深处。东家的蝴蝶西家的燕子，飞入芙蓉花丛就再也寻不见。船船都挂着宝灯驶来，万朵芙蓉在火光中绽放。满天明月也照不进去，灯光中人影在楼台间纷乱。乐师们三两拨弄着蛮弦，水马如飞仿佛要冲上天。真羡慕那些金花倭帽的客人，夺标后能赢得一位美人。