送宋构朝散知彭州迎侍二亲

苏轼 ·

东来谁迎使君车,知是丈人屋上乌。 丈人今年二毛初,登楼上马不用扶。 使君负弩为前驱,蜀人不复谈相如。 老幼化服一事无,有鞭不施安用蒲。 春波如天涨平湖,鞓红照坐香生肤。 帣鞲上寿白玉壶,公堂登歌《凤将雏》。 诸孙欢笑争挽须,蜀人画作西湖图。

白话文译文

是谁从东边迎来使君的车驾? 原来是老父亲屋脊的喜鹊在报佳话。老人家今年鬓发初染霜雪, 登楼策马依然不用搀扶身姿飒沓。您仿效古人开道引路荣耀归乡, 蜀地百姓不再只将司马相如夸夸而谈。男女老少都被仁政感化再无纷争, 纵有蒲鞭也无需责罚百姓安居如霞。春水接天涨满平静的湖面, 牡丹红光映照筵席暗香漫过衣纱。卷袖捧起白玉壶为双亲祝寿, 公堂上奏响《凤将雏》乐曲悠扬。孙儿们欢笑争着轻捋祖父胡须, 蜀人把这天伦美景绘作西湖画图悬挂。