大明铙歌鼓吹曲十三篇 其十三 喻西蜀

杨维桢 · 元末明初

陇云寒,陇水乾,天使晨入荆门关。 右扼僰,左控秦,巴蜀限峨岷。 伪夏昆,强项不来宾。 元戎阐皇威,民何罪,肝脑糜。 一札西去如星驰。 彼元之微,弃身独夫。 剪与我绝,忍及尔孤。 告冉厖,束斯榆。 檄邛笮,上版图。 剟包蒲,受正朔。 玉垒峨嵋我城郭,沱潜三巴我堑壑。 誓蚕丛,铭剑阁。

白话文译文

陇地寒云低垂,陇水枯涸, 天朝使臣清晨踏入荆门关。右扼僰道险隘,左控秦川要地, 巴蜀之境以峨岷为险阻。伪夏政权顽固,桀骜不臣服。大将奉诏宣示天子威严—— 百姓有何罪过?竟遭战火摧残。一纸檄文如流星飞驰向西传: 元朝气数已微,独夫自弃于民。既与我朝决裂,岂能容你负隅? 告谕冉厖部族,收束斯榆之地, 传檄邛笮诸夷,尽归疆域版图。斩除蒲草般的割据势力, 共奉新朝历法遵行正朔。玉垒山、峨眉峰皆成我的城郭, 沱江、潜江与三巴之地是我天堑。立誓重开蚕丛古国之路, 在剑阁镌刻永世的功勋。