五言同管记陆瑜九日观马射诗
晴朝丽早霜，秋景照堂皇。
干惨风威切，荷雕池望荒。
楼高看雁下，叶散觉山凉。
歇雾含空翠，新花湿露黄。
飞禽接旆影，度日转铍光。
连翻北幽绮，驰射西园傍。
勒移码瑙色，鞭起珊瑚扬。
已同过隙远，更异良弓藏。
且观千里汗，仍瞻百步杨。
非为从逸赏，方追塞外羌。
白话文译文
晴朗的晨光映照着晶莹的早霜，秋日景致辉映着殿堂的辉煌。凛冽的寒风裹挟肃杀之气，池中残荷凋零四望苍凉。登高楼阁见雁群低飞掠过，黄叶纷飞顿觉山色寒凉。薄雾渐散空中透出青翠，初绽秋花沾湿了露水泛着嫩黄。飞鸟掠过旌旗投下翩跹影，日轮流转矛尖闪烁银光。连番腾跃如北疆绮丽骏马，驰骋射猎在西园林场。玛瑙般红艳的鞍辔随马移动，扬鞭起落似珊瑚舞动飞扬。时光已如白驹过隙倏然远去，更应珍惜此刻而非藏弓怅惘。且看骏马疾驰淌落千里汗珠，再赏箭矢百步外穿透杨柳的锋芒。此番竞射岂为寻常娱乐游赏，实为效仿塞外羌骑备战边防。