阿奇晬日
穷居少生涯，养子如种谷。
寸苗方在手，想像秋禾熟。
吾儿天所惠，骨相颇丰硕。
娟娟怀抱中，一岁至周日。
愿汝无灾害，长大庶可必。
十岁聪明开，二十蚤奋发。
胸蟠三万卷，手握五色笔。
策勋文字场，致君以儒术。
不然学孙吴，纵横万人敌。
为国取中原，辟地玄冥北。
他年汝成就，料我头已白。
光华照老眼，甘旨不可缺。
为子必纯孝，为人必正直。
以我期望心，一日必一祝。
勿为痴小儿，茫然无所识。
胎教尚有闻，斯言岂无益。
白话文译文
清贫生活少有闲情，养育孩子如种稻谷。 刚将寸许幼苗捧在手心，便遥想秋日禾穗成熟。 我儿是天赐的恩惠，骨骼样貌饱满丰足。 在温暖怀抱中成长，转眼迎来周岁诞辰。 唯愿你此生远离灾祸，平安长大定能成真。 十岁聪慧心窍开，二十早立奋发志。 胸中藏得万卷书墨，手中执握五彩文笔。 在文章天地建立功勋，以儒门学识辅佐君主。 若不然便学孙武吴起，纵横沙场力敌万军。 为家国收复中原故土，开拓疆土至幽远北境。 待到他年你功成名就，想来我已白发苍苍。 那时你成功耀我昏花老眼，奉养甘美莫要遗忘。 为人子须怀纯粹孝心，立世间必当正直坦荡。 以我这殷殷期盼之心，日日为你诚心祈愿。 莫要作懵懂无知孩童，混沌度日迷茫虚度。 古训胎教尚且流传，这番话语岂无益处？