病宫人

张祜 ·

佳人卧病动经秋,帘幕褴縿不挂钩。 四体强扶藤夹膝,双鬟慵插玉搔头。 花颜有幸君王问,药饵无徵待诏愁。 惆怅近来消瘦尽,泪珠时傍枕函流。

白话文译文

美丽的女子卧病在床,已熬过整个深秋, 帘幕凌乱地垂着,从未挂上钩头。四肢无力,只能强扶藤制的膝架, 双鬟蓬松,懒得插上玉簪妆点发髻。如花的容颜有幸得君王关怀问询, 但药物无效,等待御医诊治更添忧愁。心中惆怅,近来消瘦得形销骨立, 泪珠不时沿着枕边默默淌流。