题龟山塔前一首唐律后一首进退格 其一

杨万里 ·

龟山独出压淮流,宝塔仍居最上头。 银笔书空天作纸,玉龙拔地海成湫。 向来一厄遭群犬,挽以六丁兼万牛。 逆血腥膻化为碧,空馀风雨鬼啾啾。

白话文译文

龟山独立巍峨镇住淮河水流,山顶宝塔更在云霄最上头。像银笔以天空为纸挥洒泼墨,似玉龙破土而出让海化作深湫。曾遭群犬围攻历尽艰难劫难,终凭天神地力挽回万牛共擘。叛逆者的腥血已凝成青玉色,只剩风雨声中鬼魂啼哭啾啾。