清明日陪杨铁崖饮城东门是日风雨

贝琼 ·

荡舟挝鼓出东门,怪雨盲风野色昏。 海上一春犹作客,楼头三日共开樽。 青山石马新人冢,锦树黄鹂旧相园。 快意百年须痛饮,转头何处不销魂。

白话文译文

我们划着小船,敲着鼓点,从东门出发,怪异的狂风暴雨让野外天色一片昏暗。在海上漂泊了一整个春天,依然还是客居他乡;这几日登上城楼,连续三天与友人开怀畅饮。青山脚下,石马旁边,是新添的坟墓;锦绣般的树上,黄鹂啼鸣,那是往昔熟悉的园林。人生百年,想要快意就得痛快饮酒,可一转头,哪里不令人黯然销魂呢?