倦寻芳 春词
卧鸭炉边，翔鸳屏底，正断肠处。
烟草风花，妆点春愁无数。
贪睡海棠酣晕脸，欹眠杨柳狂飞絮。
倚东风，子规叫月，乱莺啼树。
尽游赏吞花卧酒，握月担风，谁诉离绪。
镜里朱颜，还被青春领去。
簌簌红飞愁万点，丝丝绿织愁千缕。
这光阴，那堪几番风雨。
白话文译文
在鸭形香炉旁卧躺，在鸳鸯屏风后徘徊，正是最令人伤神的时刻。如烟青草随风花，装点出无尽春愁。贪睡的海棠花泛起红晕，斜卧的柳树狂飞白絮。倚着春风，子规对月啼鸣，群莺在树丛乱啼。纵情游赏、醉卧花丛，手揽明月肩挑清风，这离愁别绪向谁倾诉？镜中红润的容颜，已被青春悄然带走。花瓣簌簌飘落化作万点愁思，柳丝细细垂织成千缕忧绪。这匆匆光阴啊，怎禁得起几番风雨摧折。