题吴学士先生白楼三首 其二

孙承恩 ·

心远何妨近市廛,直于太古溯先天。 至文亦自元从质,大雅谁教独尚玄。 外扰不令纷俗虑,内观无自染尘缘。 东溟月上西窗白,正是先生稳坐禅。

白话文译文

内心远离尘嚣,哪怕住在闹市也无妨,直接追溯到远古,探求那先天的本原。最精妙的文章原本源自质朴,高雅的诗歌又何必独独崇尚玄虚?外界的纷扰不会扰乱世俗的思虑,向内观照自身,自然不沾染尘缘。东海之上升起明月,西窗映照着一片洁白,这正是先生安然坐禅的时刻。