紫溪道中

萨都剌 ·

三月晦日春欲还,深林百鸟鸣间关。 绿云迷合紫溪岭,白雨遥挂乌石山。 山高雨落不到地,万壑千岩洒飞翠。 远人送春千里归,风送蓝舆野花坠。 间关咫尺上青霄,海上三山路不遥。 地僻题诗公事少,芙蓉帐里紫云飘。

白话文译文

三月末尾春天将要归去,深林中百鸟婉转鸣啼。绿荫如云弥漫在紫溪岭上,骤雨如白练遥挂在乌石山际。山势高峻雨丝飘落难及地面,千岩万壑飞溅着青翠水气。远游之人送春归去跋涉千里,山风吹拂竹轿沿途野花坠地。鸟鸣声里近在咫尺直上青天,通往海上仙山的路途似乎并不遥远。地处僻静题诗吟咏公务稀少,芙蓉帷帐间紫云般的烟气正轻轻飘散。