天平山谒范文正祠登白云亭

叶茵 · 宋

为谒先儒马鬣茔，倚藤得得上天平。 直疑寺外崚嶒石，犹是胸中数万兵。 松障四开心目快，山泉一歃骨毛清。 坐间恰动思亲念，隐隐白云何处生。

白话文译文

为拜谒先儒的巍然墓茔，我拄着藤杖步步攀登天平山。寺外嶙峋的山石恍若仍在演阵，莫非是先生胸中未曾消散的万千甲兵？青松列屏豁然开阔，涤荡着耳目；掬饮一泓山泉，顿觉魂魄清凛如冰。独坐亭间忽涌思亲之绪，只见那渺渺白云，不知正从何处生起，又飘向哪片天际？