致酒行
北风吹冻雨，打户声潇潇。
兀坐心不怡，冲泥步南郊。
南郊古梅色，皎洁如琼瑶。
绛者或间之，又如朝霞明层霄。
曲曲村外村，行行桥畔桥。
青帘茅店三尺飘，当炉少女年垂髫。
朅来顾瞻兴不浅，呼童邀客沽醇醪。
客闻我言大拊掌，为言良会思前宵。
众醉君独醒，轰饮嗤吾曹。
闻君持酒戒，酒政胡重料。
我言客太拘，矫枉殊非高。
达人贵性适，有时餔其糟。
忆昔客北平，身穿敝黑貂。
雪花大于鸦，惊沙如怒涛。
千树尽僵脱，百草无茁苗。
哀笳揭天风，断雁时叫号。
北酒斗十千，倾囊不足供炰羔。
今值故乡乐，况复梅花朝。
幽香天半下仙子，绝胜锦帐缠红绡。
眼前景物讵易得，忍使春色悲寂寥。
君不见，古人千日不饮饮必醉，横眠倒载何逍遥。
人生束缚多郁陶，兴到即饮从吾豪。
白话文译文
北风吹着冻雨，敲打门窗，声音潇潇作响。我独自呆坐，心情不畅快，于是踏着泥泞走向南郊。南郊的古梅，颜色洁白如美玉。偶尔有红梅点缀其间，又像朝霞映亮了层层云霄。弯弯曲曲的村外小路，走了一程又一程的桥边桥。青色的酒旗在茅店前飘动，三尺长短，当垆的少女正当垂髫年纪。我来到这里，游赏的兴致不浅，叫来童儿邀请客人，买来美酒。客人听我一说，拍手大笑，说起难忘的良辰，想起前夜。众人皆醉你独醒，你们嘲笑我们狂饮。听说你已戒酒，为何又对酒政如此计较？我说客人太过拘泥，矫枉过正反而不高明。通达的人贵在随性，有时也不妨连酒糟一起吃。回想从前客居北平时，身上穿着破旧的黑貂裘。雪花比乌鸦还大，惊沙如同怒涛。千树都冻僵落叶，百草没有发芽。哀怨的胡笳声撕裂天空的风，离群的孤雁不时哀叫。北地的酒一斗值十千钱，倾尽囊中也不够买来烤羊羔。如今正值故乡的欢乐，更何况又逢梅花盛开的时节。幽香如天女从半空飘下，远胜过锦帐中缠绕的红绡。眼前的景色岂能轻易得到，怎忍心让春色独自悲凉寂寥。你不见，古人千日不饮，但一饮必醉，横躺倒卧，何等逍遥自在。人生被束缚太多，心中郁结烦闷，兴致来了就该畅饮，随我豪放一回。