博里歌
柰何许，担水放白艚，到底充不去。
噫于戏，鱼鳔著水交不固。
休语语，休言言，扁柴烧火叹无缘。
苦瓜苦，有时锄。
侬心苦，无时无。
黄蘖苦，有时枯。
侬心苦，无时无。
若得侬心无苦时，长河无曲路无巇。
白话文译文
怎么办啊，挑着水放进白色的木船里，终究还是装不满。唉呀呀，鱼鳔泡在水里也粘不牢固。不要说话，不要言语，用扁柴烧火，感叹没有缘分。苦瓜虽然苦，有时还能锄掉。我心里的苦，却无时无刻不在。黄蘖虽然苦，有时也会枯死。我心里的苦，却无时无刻不在。若想让我心里不再苦，除非长河没有弯曲，道路没有险阻。