和通山尹张松坡梦游庐山吟

余宏孙 ·

我行匡庐鬓青青,往往大醉琵琶亭。 归来老我二十载,惟有梦寐劳神形。 有时遍历开先寺,老僧禅定齁齁睡。 有时经过五柳家,秫香酒熟邀人醉。 恍兮惚兮真若飞,高泊天池坐忘归。 晴云漠漠披絮帽,白鹤冉冉来羽衣。 方将餐霞炼颜色,觉来无失亦无得。 何当整理下泽车,共逐双凫访真迹。

白话文译文

年轻时我游匡庐山鬓发青青,常在琵琶亭上酣醉酩酊。归乡后岁月催人二十载过去,只剩梦魂在山水间劳顿飘零。梦里有时遍游开先禅寺境,见老僧入定鼾声阵阵轻。有时经过五柳先生故居处,新酿秫酒飘香邀我醉酩酊。恍惚间身似飞鸟凌空起,高栖天池畔静坐忘归程。晴空云絮漠漠如披白绒帽,白鹤翩跹似仙披羽衣来相迎。正欲餐霞饮露修炼长生术,蓦然醒觉未曾得失心清明。何时能整备我那乡野轻车驾,共追随云中双凫寻访仙踪影。