寄刘道原秘丞
君家庐山南，云水当户庭。
丈人悬安车，鲵齿头发青。
吏隐粟三釜，翻书十二经。
胡然辞羁旅，大江急扬舲。
太史司马公，老成兼典刑。
周南叹留滞，武库森长扃。
叩关起九州，授简欢真詅。
自兹访都邑，乘兴及郊坰。
清洛湛寒玉，嵩高环翠屏。
宫观想旧躅，丛祠记遗铭。
俗物不挂眼，俚言谁载听。
毕事黄鹄举，翩然问长亭。
念昔始相从，子少予壮龄。
定交自倾盖，结好深鹡鸰。
放怀脱羁馵，高论穷杳冥。
纵博恣叱枭，极饮常虚瓶。
后会十五年，见子云龙廷。
官书职雠校，旧简同编硎。
瓠落无所容，柘弹缘蜻蜓。
河梁一分手，南北如漂萍。
岁月不肯留，瞬息无暂停。
跳丸指飞鸟，急雪看凋蓂。
壮怀益漫漫，衰鬓成星星。
劳生百年间，所恃七尺形。
从衰得老病，讵足称最灵。
而君复何为，疲苶非康宁。
目视乱白黑，奇疮出潜丁。
饮肠日以狭，永夜甘独醒。
南方多奇药，芝朮馀芳馨。
引年亦多术，何必非豨苓。
往昔志读书，苦心过聚萤。
期以怪幻闻，岂只辨文鼮。
斑白乃自悟，有为皆浊腥。
古来豪杰士，蒲卢祝螟蛉。
埋骨蒿艾间，鬼火犹青荧。
孰知出宇宙，浩荡浮沧溟。
翳昏照白日，幽蛰惊迅霆。
道心不可传，法语容亲聆。
怀君意无涯，永望几涕零。
寄书南飞鸿，矫矫双翅翎。
白话文译文
你家住在庐山的南边，云水环绕着门户庭院。长辈安享晚年，牙齿坚固头发乌青。身为官吏却隐逸自得，粮食充裕，遍读经典诗书。为何突然告别漂泊旅途，在大江上急急扬帆远行。太史公司马公，老成持重堪称典范。曾在周南感叹滞留，武库森严长久紧闭。叩关振起九州志，授简欢谈真知见。从此寻访都城街市，乘兴漫游直到郊野。清澈洛水如寒玉湛湛，巍峨嵩山似翠屏环抱。宫观中追想旧日足迹，丛祠里铭记先贤碑文。世俗琐事不挂心头，乡俚俗语谁愿倾听。事了如同黄鹄高飞，翩然远去探问长亭。回想当初与你相识，你正年少我已壮龄。倾盖之间定下交情，结好深厚如鹡鸰相依。敞开胸怀摆脱羁绊，高谈阔论穷究天地。纵情博弈叱咤胜负，开怀畅饮常尽酒瓶。分别之后十五载，再见你于云龙朝廷。官书职责校勘文字，旧简共伴研磨光阴。瓠落世间无所容身，柘弹微小徒缘蜻蜓。河桥一别各分东西，南北漂泊如同浮萍。岁月从来不肯停留，瞬息之间永无暂停。时光如跳丸飞鸟疾逝，急雪催看蓂草凋零。壮志情怀愈加深远，衰颓鬓发已染星霜。劳碌人生百年之内，所凭不过七尺身形。由衰迈渐至老病，岂足称为万物之灵。而你却又因何缘故，疲惫憔悴不得康宁。双目视物黑白纷乱，奇疮暗生如潜丁隐现。饮啖之肠日渐狭窄，长夜漫漫甘愿独醒。南方多有灵奇药物，芝朮犹留芬芳馨香。延年益寿本多方法，何必非求稀罕豨苓。往昔立志苦读诗书，辛劳胜过车胤聚萤。期望奇闻异事传世，岂止辨析文鼮小技。发丝斑白方才自悟，所有作为皆染浊腥。古来豪杰志士之辈，如同蒲卢祝化螟蛉。埋骨荒蒿野艾之间，鬼火飘摇犹泛青荧。谁知超脱宇宙之外，浩荡浮游沧海沧溟。蔽日阴云终散晴空，幽蛰惊起迅雷疾霆。道心幽微不可言传，真理法语容我亲聆。思念你情意无边际，遥望长天几度涕零。托付书信予南飞鸿雁，振起矫健双翅翎翎。