菩萨蛮 戏和王阮亭使君题青溪遗事画册

沈谦 · 明末清初

回塘水绿春如画。 怪人游戏鹦歌骂。 楼背捉迷藏。 寻踪只认香。 花间还再探。 花重帘栊暗。 轻嗽要郎知。 潜身窥户时。

白话文译文

回环曲折的池塘水色碧绿,春天美得像画卷。怪罪那人在游戏嬉闹,鹦鹉学舌似的叫着骂着。在楼背后玩捉迷藏,寻找踪迹只凭着那一缕香气。又到花丛间再去探寻,花儿茂密,窗帘昏暗。轻轻咳嗽一声想让情郎知道,正悄悄藏身在门边偷看的时候。