中元前夜逢秋有云遮月偶得两句因与吾社诸君相约赋得二绝

陈忠平 · 当代

『月挂中天云半遮』,团圆有梦不胜嗟。 问君可是无情物,惜取清光到海涯。 野草多情老未休,『流萤点点写成秋』。 算来今夕云遮月,好照离人共倚楼。

白话文译文

月亮高悬在天空中央,却被云彩遮住了一半;团圆的梦想难以实现,令人不禁叹息。问那月亮啊,你难道是冷漠无情的东西吗?为何珍惜自己的清辉,一直照亮到遥远的天涯。野草似乎太多情,到老也不肯罢休;萤火虫点点闪烁,写就了秋天的景象。想来今晚云彩遮住了月亮,正好照亮离别的人一起倚靠在楼上。