奉送全平章赴江西
圣主恩南土,明公起集贤。
直期凋瘵后,共致太平年。
金虎分符重,文龙赐服鲜。
权纲兼将相,标格近神仙。
天地三江外,星辰北极边。
丹心齐出处,素志在陶甄。
请述江南事,都非大德前。
但徼扶弱美,竟坐抑强偏。
无复同忧乐,徒令舞智权。
平畴吹渤澥,暗室伏戈鋋。
贪暴明相训,忠良默自怜。
民心随日坏,世态与时迁。
况复兵饥接,仍闻病疠缠。
诛求殊未已,蟊贼转相挻。
若拟宽忧顾,先须解倒悬。
久饥宁择食,多病但求痊。
一语堪惩劝,微机足转旋。
已知平似水,更道直于弦。
遥想闻公至,浑如望岁然。
九重天上别,百丈雾中牵。
日月明金节,山河入画船。
四方初息马,五月正鸣蝉。
丰乐田多黍,生香泺有莲。
岱宗标鲁地,庐岳压湖天。
水怪收崩浪,山灵扫瘴烟。
欢呼麟凤出,踊跃吏民先。
笳鼓趋雄镇,旌旗覆广川。
下车和气应,袖手颂声延。
膏雨侵淮甸,仁风扇海壖。
忠贞真世笃,调燮有家传。
赤子皆同体,苍生且息肩。
龚黄须警策,方召在蕃宣。
白话文译文
圣主恩泽播撒南方土地,贤明的您从集贤殿受命出山。正期待着历经苦难之后,能与您共创太平之年。手持金虎符执掌重权,御赐文龙袍光彩鲜妍。执掌军政大权如将相,风姿气度恍若近神仙。此去天地遥远三江之外,丹心却永向北极星辰边。赤诚之心无论进退不改,素来志在教化治理人间。请容我述说江南现状,早已不如大德年间从前。本应褒奖扶助弱者的美德,却反因压制豪强遭受偏見。难再与民同忧乐,空见机巧权术舞翩跹。平原骤起海啸般的动荡,暗角潜伏刀兵杀机隐现。贪婪暴行竟被公然称许,忠良之士唯能暗自悲怜。民心日渐衰颓如江河下,世态随波逐流更替变迁。何况兵祸饥荒接连不断,又闻疫病肆虐蔓延纠缠。苛捐杂税依旧无止无休,害民之吏反而相互助援。若要解民忧患舒民困,先须解救百姓于倒悬。久饿之人岂会挑剔食物,重病之躯只求早日康痊。一句良言足以警世劝善,细微契机便可扭转坤乾。已知您处事公平如静水,更闻您立身正直胜弓弦。遥想百姓闻知您将到来,如同旱岁盼望甘霖沛然。今日辞别九重深宫圣殿,行舟破开百丈江雾连绵。日月光辉映照仪仗金节,山河画卷映入行船窗前。四方战事方歇马放南山,五月时令正闻蝉鸣耳边。丰乐田野遍生金黄黍粟,清香湖沼盛放婷婷红莲。岱宗巍巍标举鲁地雄峻,庐岳苍苍镇守鄱阳湖天。水怪收威平息滔天巨浪,山灵显圣扫尽瘴疠云烟。欢呼声中似见祥麟彩凤,官吏百姓争相踊跃向前。笳鼓声声趋向雄关重镇,旌旗猎猎覆盖广阔江川。下车伊始仁和之气相应,袖手之间颂扬之声绵延。膏泽春雨浸润淮河大地,仁德清风遍吹海滨疆边。忠诚坚贞原是世代传承,调和鼎鼐素有家学渊源。视百姓如赤子同甘共苦,让天下苍生暂得歇息安闲。贤明官吏尚需时时自勉,似方叔召公永驻教化宣延。