新燕
今年见新燕，犹似去年见。
主人头发白转多，只有乌衣不曾变。
年去年来来不差，分明记得主人家。
柴门大开风满屋，飞出飞入随杨花。
君不见相国门前车马塞，一朝去相车马寂。
车马寂，草萋萋，燕子还来梁上栖。
白话文译文
今年看见新来的燕子，就好像去年见到的那样。主人的白发越来越多，只有燕子那身乌黑的羽毛从未改变。年复一年，燕子归来从不偏差，分明还记得主人的家。柴门大敞着，风吹满屋子，燕子随着飘飞的杨花自由进出。你没看见吗？当年相国府门前车马拥堵，一旦罢相离去，门前便冷冷清清。车马冷落了，野草长得茂密，可燕子依旧飞回屋梁上栖息。