和子瞻记梦二首 其一

苏辙 ·

兄从南山来,梦我南山下。 探怀出诗卷,卷卷盈君把。 诗词古人似,弟则吾弟也。 相与千里隔,安得千里马。 携手上南山,不知今乃夜。 晨鸡隔墙唱,攲枕窗月亚。 百语记一词,秋菊悲蛩吒。 此语鲍谢流,平日我不暇。 我本无此诗,嗟此谁所借。

白话文译文

兄长从南山而来, 在南山下与我在梦中相见。你伸手从怀中取出诗卷, 卷卷都满满握在你指间。诗风如古人般典雅, 写诗的弟弟还是我的弟弟容颜。可叹我们相隔千里之遥, 哪里能寻得千里马把距离缩短? 多渴望携手共登南山路, 竟不知此刻原是深夜梦酣。忽听得晨鸡隔墙啼叫, 斜靠枕边见窗前月色已低偏。梦中千百言语只记得这一句—— “秋菊寒蛩共悲鸣”萦绕耳边。这般诗句堪比鲍照谢灵运, 平日我纵有诗情也难寻此篇。这诗本非我所作, 却不知向谁借来这梦中的语言?