氐州第一 丙申初冬，次钱素庵韵
江国初寒，云外雁过，怀人烟浪千顷。
短策行吟，荒台延伫，斜日依然照影。
鸥鸟桥边，几负了、扁舟清兴。
旧约蹉跎，新诗冷落，怎堪提省。
故里年来欢事迥。
算何似、向时风景。
倚马朱扉，调筝翠袖，一向新盟冷。
但沈思、游宴处，红楼外、柳条相映。
不见君来，待重寻、山阴夜艇。
白话文译文
初冬的江边透着微寒，云外有雁群飞过，我思念着远方的人，眼前千顷烟波渺渺。拄着短杖漫步低吟，在荒凉的台地上久久伫立，斜阳依旧映照身影。桥边鸥鸟自在，我却几乎辜负了乘小舟的闲逸兴致。旧日的约定已蹉跎，新写的诗也冷落，哪堪再回首追思？故乡这些年欢愉早已不同，算来怎比得上从前风景。曾倚马在朱红门旁，听翠袖佳人弹筝，如今新结的盟约也渐冷清。只是沉思，在昔日游宴之处，红楼外柳条相映摇曳。不见你前来，我等待着重新寻觅，那山阴夜泊的舟艇。