蟋蟀诗
顽飔毙芳，吹愁夕长。
屑戍有动，歌离吊梦。
如诉如言，绪引虚宽。
周隙伺榻，繁咽夤缘。
范睡蝉老，冠峨緌好。
不冠不緌，尔奚以悲。
蚊蚋有毒，食人肌肉。
苍蝇多端，黑白偷安。
尔也出处，物兮莫累。
坏舍啼衰，虚堂泣曙。
勿徇諠哗，鼠岂无牙。
勿学萋菲，垣亦有耳。
危条槁飞，抽恨咿咿。
别帐缸冷，柔魂不定。
美人在何，夜影流波。
与子伫立，裴回思多。
白话文译文
狂风摧残了芬芳，吹起愁绪使夜晚漫长。细微的响动中，歌唱离别哀悼梦境。如同倾诉低语，引动空虚与宽慰之心。在缝隙间伺于榻旁，呜咽声繁密攀缘而上。蝉已老去安然沉睡，冠帽高耸帽带美好。若不戴帽不系带，你又何须悲伤。蚊蚋有毒，叮食人的肌肉；苍蝇诡计多端，颠倒黑白偷取安宁。你的来处啊，莫被外物牵累。破屋哀啼着衰败，空堂哭泣直到天明。不要追逐喧闹，老鼠岂会没有牙齿？不要学习谗言，隔墙亦有耳。枯枝危险地飞舞，抽打着怨恨咿咿作响。离别的帐内缸盏清冷，柔弱的魂魄飘忽不定。美人在何处？唯有夜影如水波流淌。与你一同伫立，徘徊间思绪万千。