赠四川王公子敬之
嗟予语敬之，敬之当听予。
敬亦无不在，语子敬读书。
当其未读时，天君自俨如。
及其对书册，万象涵太虚。
是谓以我观，勿以此丧志。
舍之求放心，离物以为二。
学问与思辨，古训乃其地。
无在无不在，事事亦如是。
白话文译文
我这样对你说，敬之，你应当听我讲。所谓“敬”无处不在，我告诉你读书时要恭敬。当你尚未翻开书本时，内心本就如天帝般庄重肃穆；等到面对书册时，万千景象都包容在广阔的虚空中。这就是所谓“以我观物”，但不要因此迷失了本心。如果舍弃书本去寻求本心，那就把心与物分离成两回事了。学问、思考、辨析，古人的训诫才是根基。敬既不在某个特定处，又无处不在，事事都应如此。