北上

韩邦靖 ·

万木萧萧共别离,此行未敢卜归期。 还乡梦怯关山远,恋土情深花竹知。 满榻闲云怜去后,半窗风雨忆当时。 不知他日庭前鸟,还上空槐第几枝。

白话文译文

万木在秋风中萧萧作响,仿佛与我一同告别离乡。此次远行,不敢预卜归期何时。梦中返乡却总怕关山遥远,对故土的深情唯有花竹知晓。满床的闲云怜惜我离去后的孤寂,半窗的风雨令人追忆往昔时光。不知将来庭院前的鸟儿,还会飞上那空荡的槐树枝头第几枝。