祝英台近 别李择之诸丈后途中寄此
泛杭川，临尘水。
几日共游戏。
歌笑开怀，酒醒又还醉。
奈何一旦分携，连宵风雨，剪不断、客愁千里。
水云际。
遥望一片飞鸿，苦是失群地。
满眼春风，管甚闲桃李。
此行归老家山，相逢难又，但一味、相思而已。
白话文译文
荡舟杭州河川，漫步临安水畔。连日来一同游玩多么欢畅。纵情歌唱开怀谈笑，酒意醒了便再醉一场。怎奈何忽然就要分别，连夜的凄风苦雨，也剪不断漂泊千里的羁旅愁肠。遥望水云相接的天际，一片孤雁在远方徘徊，最煎熬便是这般离群孤寂。满眼春风依旧吹拂，哪管它桃李花开自在随意。此番归去虽重返故里，再相聚却不知何时，只剩下一腔思念，绵绵无绝期。