题荆洪谷楚山秋晚图
峰迥留深隐，天青袭素袍。
栖身断人迹，游目送鸿毛。
树挂栖崖鸷，藤悬饮子猱。
龙眠石涧冷，虎撼树根牢。
野客吟时共，山翁弈处遭。
浮云过水尽，孤月挟霜高。
羽使来三岛，胎仙舞九皋。
左招玉斧饮，右揽赤松邀。
空色收寥廓，虚声起驿骚。
弹琴遗古散，问字度危桥。
遂向图中见，谁能世外逃？乘槎几月至，一泛九秋涛。
白话文译文
山峰蜿蜒处藏着幽居之所，湛蓝的天色浸染着素朴衣袍。 栖居之地人迹早已断绝，放眼遥望天边鸿雁如毛。 古树上栖息着悬崖苍鹰，青藤间悬荡饮果的猿猱。 龙眠的石涧流水泛寒光，虎摇撼的老树根系固牢。 时有山野行客同我共吟，偶遇林中老翁对弈逍遥。 浮云掠过水面渐渐消散，孤月携着秋霜愈显清高。 仙使自蓬莱三岛翩然至，白鹤在九皋泽畔舞云涛。 左手招来持玉斧的仙人共饮，右手挽着赤松子相约谈笑。 空旷的天色收纳天地寂寥，风中虚响渐起萧瑟思潮。 弹奏琴弦传颂古调遗音，为求学问走过高高栈桥。 此般情境唯在画中得见，世人谁能逃出尘网牢骚？ 乘上木筏需经几多月夜？且向九秋怒涛深处漂摇。