周秀实以近多读书少对棋有诗及之因以寄
识情变易须臾期，躁动未得安无为。
幽思伤神静生苦，游艺且复招僧棋。
棋中趣味亦何有，胜负纷纷翻覆手。
分排事外杂窥图，得失坐中分好丑。
要须忘年在书史，不出空斋见千里。
昏尘积习要揩磨，晚学未应谈至理。
终当谢遣惠子琴，不挂一弦存五音。
日损其半思虑尽，此道孰知无古今。
白话文译文
心情变幻只在顷刻之间，躁动的心难以安宁无为。 幽思伤神，静处反生苦闷，姑且游戏消遣，邀来僧人对弈。 棋中趣味究竟何在？胜负纷扰如手掌翻覆般无常。 在局外杂乱布置、窥探棋局，坐定间凭得失分辨优劣。 必须沉醉书史忘却时光，不出空斋却可远见千里。 昏昧的积习需加擦拭，晚年求学未应妄谈至理。 终将辞谢惠子琴那样的琐艺，不挂一弦而存五音精髓。 每日减损思虑直至竭尽，此道谁知超越古今永恒。