夫溪曲

屈大均 · 明末清初

夫溪溪水水分流,流向东西似御沟。 恨绝当年征戍妇,潮痕长与泪痕留。 鸳鸯不向此溪游,岂有鸳鸯得白头。 溪水不将浓泪去,泪红长似落花浮。

白话文译文

夫溪的溪水在此处分流,一条向东,一条向西,仿佛宫中的御沟一般。最可恨的是当年那些征夫戍边的妻子,潮水的痕迹与她们的泪痕长久地交织在一起。鸳鸯也不愿在这条溪中游弋,因为哪曾有鸳鸯能够白头偕老呢?溪水无法带走她们浓重的泪水,那些血红的泪珠长久地像落花一样漂浮在水面上。