梅花落二首

陈叔宝 · 南北朝

春砌落芳梅,飘零上凤台。 拂妆疑粉散,逐溜似萍开。 映日花光动,迎风香气来。 佳人早插髻,试立且裴徊。 杨柳春楼边,车马飞风烟。 连娉乌孙伎,属客单于毡。 雁声不见书,蚕丝欲断弦。 欲持塞上蕊,试立将军前。

白话文译文

春天的台阶上飘落芬芳梅花,零落飞向凤凰楼台。轻拂妆容仿佛脂粉飘散,顺水漂流好似浮萍绽开。映着日光花影摇曳生姿,迎着微风香气阵阵袭来。佳人清早将梅簪在发髻,试立阶前独自徘徊思量。杨柳垂丝在春楼边摇曳,车马奔驰卷起一路风烟。接连有乌孙乐伎献舞,宾客安坐单于毡毯之间。雁鸣声声却不见书信,蚕丝脆弱如琴弦将断。真想手持边塞的梅蕊,试看伫立到将军面前。