十九夜到袁州念九发舟承五台邀邑博陈阳山潘木斋窦益斋临流饯别复遣使送至江滨一律谢之

张天赋 ·

宜春台下放行舟,酌别多君谩习酬。 三叠阳关歌浩浩,一溪杨柳水悠悠。 君期奋迹三层浪,我仰齐云百尺楼。 脚板此行无障碍,项斯到处说风流。

白话文译文

在宜春台下,我们解缆开船,举杯饯别时,诸位朋友热情相劝,我暂且以诗酬谢。一曲《阳关三叠》歌声嘹亮,溪边杨柳依依,流水悠悠。你们期望我能乘风破浪,奋发向上,而我仰慕那高耸入云的百尺楼阁。此番行程,脚下再无阻碍,就像当年的项斯一样,所到之处皆被人传颂风流。