舜举水仙梅五绝

牟巘 · 宋末元初

横出一枝谁与并,整青葱佩立多时。 窗明几净好风日,移向此中渠不知。 檀晕金杯两擅奇,晚风并作一香吹。 此中毕竟同还别,付与司南鼻孔知。 雪碗冰瓯荐茗时,萧然相与对幽姿。 一生肝胆何由俗,时有清风披拂之。 当代涪翁有素评,此花雅合唤梅兄。 玉宸殿上重差次,可是诗人许与轻。 老逋久共梅同住,好事谁令侑酒仙。 变化侯王等閒耳,不堪持到影香前。

白话文译文

横斜探出一枝,谁能与它并肩? 整束青翠的佩带,久久伫立无言。 窗明几净,风和日丽正好, 悄然移入此间,它可曾知晓? 檀香晕染的金杯各显奇绝, 晚风将两般幽香吹作一片。 这其中究竟是同还是别, 交给指南针般的灵犀去分辨。 冰雪般的碗盏映着茶汤清浅, 淡然相对它幽独的姿态。 一生的肝胆怎会沾染俗尘? 时有清风徐徐拂过襟怀。 当代涪翁曾有过素雅品评, 此花清雅,正可唤作“梅兄”。 若在玉宸殿上重新排次序, 诗人岂会许它被看轻? 林逋早已与梅长久相伴, 谁人有意邀来酒仙共赏? 王侯的变幻不过寻常事, 怎堪拿到这疏影暗香前衡量。