读襄阳耆旧传因作诗五百言寄皮袭美
汉皋古来雄，山水天下秀。
高当轸翼分，化作英髦囿。
暴秦之前人，灰灭不可究。
自从宋生贤，特立冠耆旧。
离骚既日月，九辩即列宿。
卓哉悲秋辞，合在风雅右。
庞公乐幽隐，辟聘无所就。
祗爱鹿门泉，泠泠倚岩漱。
孔明卧龙者，潜伏躬耕耨。
忽遭玄德云，遂起鳞角斗。
三胡节皆峻，二习名亦茂。
其馀文武家，相望如斥堠。
缅思齐梁降，寂寞寡清胄。
凝融为漪澜，复结作瑩琇。
不知粹和气，有得方大受。
将生皮夫子，上帝可其奏。
并包数公才，用以殿厥后。
尝闻儿童岁，嬉戏陈俎豆。
积渐开词源，一派分万溜。
先崇丘旦室，大惧隳结构。
次补荀孟垣，所贵亡罅漏。
仰瞻三皇道，虮虱在宇宙。
却视五霸图，股掌弄孩幼。
或能醢髋髀，或与翼雏鷇。
或喜掉直舌，或乐斩邪脰。
或耨锄翳荟，或整理错谬。
或如百千骑，合沓原野狩。
又如晓江平，风死波不皱。
幽埋力须掘，遗落赀必购。
乃于文学中，十倍猗顿富。
囊乏向咸镐，马重迟步骤。
专场射策时，缚虎当羿彀。
归来把通籍，且作高堂寿。
未足逞戈矛，谁云被文绣。
从知偶东下，帆影拂吴岫。
物象悉摧藏，精灵畏雕镂。
伊余抱沈疾，憔悴守圭窦。
方推洪范畴，更念大玄首。
陈诗采风俗，学古穷篆籀。
朝朝贳薪米，往往逢责诟。
既被邻里轻，亦为妻子陋。
持冠适瓯越，敢怨不得售。
窘若晒沙鱼，悲如哭霜狖。
唯君枉车辙，以逐海上臭。
披襟两相对，半夜忽白昼。
执热濯清风，忘忧饮醇酎。
驱为文翰侣，驽皂参骥厩。
有时谐宫商，自喜真邂逅。
道孤情易苦，语直诗还瘦。
藻匠如见酬，终身致怀袖。
白话文译文
襄阳自古是雄州，山水天下称灵秀。 星野正当翼轸分，化作英才荟萃囿。 暴秦之前的先贤，如灰烬般难寻踪。 自从宋玉开文风，卓然挺立冠群耆。 《离骚》光辉同日月，《九辩》璀璨如星宿。 悲秋辞章真卓绝，当与《风》《雅》并肩右。 庞公恬淡爱幽隐，征聘不就自悠游。 独爱鹿门清泉水，泠泠倚石漱清流。 孔明原是卧龙客，隐居躬耕在南亩。 忽遇玄德如云起，腾跃鳞角展宏谋。 三胡节操皆峻洁，二习声名亦丰茂。 其余文武众贤士，遥遥相望如戍楼。 遥想齐梁衰落时，清贵血脉渐微渺。 凝融化为碧波浪，又结莹润似玉瑶。 不知天地精纯气，何人能得承其授？ 天将生此皮夫子，上帝应允降才秀。 包罗数公英才略，用以振起文坛后。 闻说君幼童蒙时，游戏已陈俎豆礼。 渐启词源如川涌，一派分化万支流。 首尊孔丘周公道，唯恐结构倾颓朽。 再补荀孟儒学墙，贵在弥合无遗漏。 仰观三皇至治道，恍如虮虱寄宇宙。 回看五霸纵横图，掌心戏弄如孩幼。 或能烹煮髋髀谋，或助雏鸟生羽翼。 或喜直言挥舌辩，或乐斩邪断戾喉。 或锄荒芜开荆棘，或理错谬正疏谬。 或如千骑驰原野，合围狩猎声势浩。 或如平江晨雾散，风止波定水纹收。 深埋之力须发掘，遗落之材必购求。 君于文章学问中，富比猗顿十倍有。 行囊羞涩向京华，马负重载步迟留。 考场独战策论时，缚虎尤似羿引彀。 归来名列朝籍册，且奉高堂祝寿酒。 戈矛未试锋芒掩，谁说锦衣已加身？ 自知偶向东吴去，帆影轻拂青山岫。 物象尽入胸怀藏，精灵畏君雕琢手。 我自抱病久沉疴，憔悴困守茅檐窦。 方研洪范推天道，又念太玄思渊薮。 采集民风赋诗篇，钻研古篆穷蝌蚪。 朝朝赊借薪与米，往往遭人讥斥诟。 既被邻里轻视眼，亦遭妻儿嫌寒陋。 戴冠欲适瓯越地，怎敢怨叹志不售？ 窘如沙鱼曝烈日，悲似霜狖泣寒昼。 唯君屈驾枉车辙，来寻海上遗腥臭。 披襟对坐两倾心，夜半谈诗如白昼。 执热得沐清风吹，忘忧共饮醇厚酎。 驱我为文翰墨友，驽马厕身骐骥厩。 有时谐和宫商调，自喜真成偶然逅。 道孤易生情切苦，语直诗清瘦骨透。 倘蒙匠意稍垂青，终身珍怀藏襟袖。