复归沙亭柬从兄泰士

屈大均 · 明末清初

故园又复返沙亭,绕屋峰峦作画屏。 兄弟行中吾与子,遗书真解读骚经。 素馆依然水木间,四围多是未名山。 最高峰好惟烟管,与子长乘采药閒。 无多白发不教催,一月童颜驻一回。 吾道自令颜色好,金精石髓本尘埃。

白话文译文

我又回到了故乡的沙亭,屋舍四周的峰峦像画屏一样环绕。在兄弟之中,只有我和你最亲近,你留下的遗书里,真正读懂了《离骚》的深意。那素雅的馆舍依然掩映在水光树影之间,四周多是叫不出名字的山峦。其中最高最美的一座叫烟管峰,正好可以和你一起,长年采药闲游。白发不知不觉地增多,却不让它催人衰老,每个月都能让童颜重现一回。我的道术能让容颜保持美好,那金精石髓本就同尘埃一样微不足道。