古意
垂柳与垂杨，枝条有短长。
柳长杨短短，一体似鸳鸯。
风流水杨柳，宜水复宜风。
莫即为花絮，飘飏西复东。
菱花背日寒，芡花向日暖。
同是水中根，为心有长短。
有美云堂树，冬生翠负霜。
少阴精自固，名以冻青香。
白话文译文
垂柳和垂杨，枝条有短有长。柳条长而杨枝短，两者相连像鸳鸯成双。风吹流水，杨柳依依，既适合水边也适合风中。不要轻易变成花絮，随风飘荡西东。菱花背对太阳觉得寒冷，芡花面向太阳感到温暖。同样是水中的根，却因为花心而有长短之分。有一种美丽的云堂树，冬天生长翠绿，背负寒霜。它凭借少阴之精自我固守，名字叫做冻青香。