凤箫吟
锁离愁连绵无际，来时陌上初熏。
绣帏人念远，暗垂珠泪，泣送征轮。
长行长在眼，更重重、远水孤云。
但望极、楼高尽日，目断王孙。
消魂，池塘从别后，曾行处、绿妒轻裙。
恁时携素手，乱花飞絮里，缓步香茵。
朱颜空自改，向年年、芳意长新。
遍绿野、嬉游醉眼，莫负青春。
白话文译文
离愁如锁无边无际蔓延，来时路上春草初散淡淡香烟。闺中人惦念着远方行客，偷偷垂落珠泪，哽咽送着远征的车轮渐行渐远。这漫长的旅途总在眼前浮现，更有那重重远水、漠漠孤云遮蔽视线。终日独倚高楼极目遥望，望断天涯也不见游子归还。黯然神伤啊，自池塘别后经过，那曾携手漫步的小径，连新绿都妒忌她浅碧的罗裙。那时牵着洁白素手，乱花飞絮迷蒙里，悠然漫步在芳草如茵。如今容颜空自憔悴改变，春意却年年岁岁鲜活清新。看遍绿野正该纵情嬉游醉赏，切莫辜负这青春年华似锦。