九华山
九华实仙都,重岩蕴神宅。
弭棹倦惊涛,瞻云慰良觌。
远抗庐霍高,兀若星辰偪。
霜壑流晓丹,秋峦散遥碧。
远近生异容,天山共一色。
伊余慕肥遁,逢山惬幽寂。
徒眩耳目奇,未就烟霞息。
思欲禦泠风,曷由生羽翼。
玄关宁我扃,灵境冀孤历。
白话文译文
九华山实在是神仙居住的仙境,层层叠叠的岩石中藏着神灵的宅院。停下船桨,我已厌倦了惊涛骇浪,眺望远处的云霞,仿佛是见到了故人般欣慰。它远远可与庐山、霍山比高,高耸突兀得仿佛紧挨着星辰。布满秋霜的山谷里流淌着早晨的红霞,秋天的山峦散布着遥远的碧色。远近望去呈现出不同的姿态,天空与群山浑然一体。我向来向往隐居的生活,遇到这样的山,正合我幽静寂寥的心意。只是被耳目的新奇景象所迷醉,却未能真正在烟霞中栖息安歇。想要驾驭清风飞翔,又怎能生出翅膀呢?玄妙的关隘岂能为我紧闭?我多么希望独自游历这片灵异的境地。