题张清夫心远堂
吾闻古来贤达士，不择山林与朝市。
百年尘瓮两醯鸡，鹏鴳逍遥俱可尔。
夫君平生潇洒意，俯睨轩裳犹敝屣。
翩然一舸鲈鱼乡，归来不待秋风起。
忘言兀兀坐终日，天地古今齐一指。
但见山高湖水深，青螺荡漾银杯里。
柴桑之人去我久，风味何妨略相似。
神交冥寞云海长，目送归鸿眇千里。
白话文译文
听说古往今来的贤达之士， 从不刻意选择山林或朝市。百年尘世如同两只瓮中小虫， 大鹏与鷃雀各有逍遥天地。你平生胸怀洒脱的意气， 俯看华服官冕犹如破履。一叶轻舟翩然驶向鲈鱼之乡， 归来何须等到秋风起时。静坐终日忘言而心融天地， 古今万象在胸中浑然一体。但见山峦巍峨湖水深湛， 青螺般的山影在湖中荡漾不息。柴桑的陶潜虽已远去千年， 风骨气韵又何妨与他依稀相似。神思穿越苍茫云海与之相交， 目送归鸿消逝在千里暮色里。