和王寅甫御史游南山韵
平生爱山苦趼足，况此对面美冠玉。
也曾杖屦极跻攀，稍度湾埼转虚曲。
径踏青螭脊上行，所历渐高山渐束。
红亭白塔出湖外，下瞰诸峰等臣仆。
祖禅晏坐服生狞，法席宏开俨清肃。
何人梵呗呼僧定，划然透户如击筑。
浮岚暖翠忽纷披，依依精舍傍修竹。
至今犹作咿唔声，饱食颇惭空洞腹。
崎岖竟日亦已劳，应接满前端为目。
道人对境了无羡，折脚铛中煨脱粟。
小立为尔起深悟，愿事扫除甘播掬。
峥嵘岁月苦难记，三寸稚杉俄立鹄。
山中老宿亦向尽，访旧无人空感触。
细评道人似豪家，台殿耽耽枕岩谷。
当时气象雄一方，谁教劫火烧糜竺。
十年旧观未全还，金钱奔走倾缁俗。
何山试问何所有，一溪清泠嗽寒绿。
入门使我意也消，不省人间有华辱。
殆是高人胜士徒，山灵笑许兹论笃。
旷荡幽深两俱胜，胡不重游勇奔鹿。
多病欢娱久去心，良辰美景宁相属。
昏昏午窗供坐凉，跳丸西走白日速。
夜来可奈风雨尽，尽力催花亦良酷。
痛杀新红三万片，园林惨澹馀老木。
作诗遣愁愁未遣，那知翻作愁根窟。
古人真欲焚笔砚，苦语殆可书绅笏。
颇怜阮屐共嵇锻，更笑周妻与何肉。
留连一物即是碍，羡君开襟少嚬促。
爱诗乃复宜相似，句语卓荦光透幅。
倦还始觉心和平，人生有手莫操牍。
白话文译文
平生最爱登山哪怕脚底磨出厚茧，何况眼前南山美如冠玉令人倾慕。也曾拄杖踏鞋奋力攀登至高处，绕过山湾石阶渐入幽深曲折路。踏上青龙脊背般的山径向上行，越走越高山谷渐收如束腰。红亭白塔浮现西湖烟波外，俯瞰群峰都似臣仆匍匐在山脚。祖禅静坐驯服狰狞心魔，法堂庄严气象清肃。忽闻诵经声唤僧入定，穿户透墙如击筑般清越突兀。山间雾气忽而散作斑斓色，竹林旁精舍静静立着令人驻足。至今犹闻咿唔读书声，饱食终日愧对空疏腹。崎岖山路跋涉终日已疲倦，满前美景应接不暇全为饱眼福。道人面对胜景毫无羡艳色，只在破锅中慢煮粗粮粥。我伫立片刻忽有深切领悟，愿效洒扫侍奉甘愿捧巾掬。峥嵘岁月苦难尽数记取，三寸稚杉转眼已成冲霄木。山中高僧相继凋零将尽，寻访故旧无人空留叹触。细想道院似显贵门庭，殿阁巍巍倚着深山谷。当年气象雄踞一方盛，谁料劫火焚寺如焚糜竺。十年未复旧观全貌，善信奔走布施倾尽缁俗。试问此山究竟有何珍奇？一溪清冷漱着寒绿沁心腑。入门便觉尘虑全消解，忘却人间荣辱沉浮。料是隐逸高士聚居处，山灵含笑许我此论笃。开阔幽深两般皆绝妙，何不重游勇如奔鹿？多病久已失去欢娱心，良辰美景岂肯常相属？昏沉午窗凉意宜闲坐，忽见日影西驰如跳丸速。夜来无奈风雨全消歇，催花零落却也太残酷。痛惜三万新红纷坠地，园林惨淡唯余老木枯。作诗排遣愁绪愁未去，反成愁根窟穴更凄楚。古人真欲焚毁笔砚绝文债，苦涩言语可书笏板铭心腹。既爱阮籍木屐嵇康锻铁趣，更笑周颙娶妻何胤嗜肉俗。留恋一物便成心障碍，羡君胸怀开阔少蹙促。爱诗之人性情本相似，句语卓绝光彩透绢幅。倦归始觉心境渐平和，人生有手何必总执笔苦吟诉。