再过赤溪呈邓元白

魏禧 ·

相见意不已,不寐竟达旦。 振衣出南郭,露草凄以漫。 轻烟幕平林,村村鸡犬散。 初日多好光,主人适朝饭。 人生不知心,何用更谋面。 我生十一岁,窃希范张传。 素心六七人,异姓而同干。 涂氏贤父子,君之旧友善。 语我与林子,奇才不易见。 天下昔无君,黎阳初构乱。 城虎不择肉,党恶以千万。 君督南乡兵,机密发不缓。 黎明驻南郊,群凶寝方燕。 踉跄出门斗,前死后者窜。 一日杀千人,万家获安奠。 死者骨肉亲,至今不敢怨。 乡兵骄成功,虎死狼为患。 君更用市人,疾若摧枯蔓。 用人人不疑,杀人人不叛。 事己身不与,超然如飞翰。 前日同涂林,访君读书院。 路经校射场,指是君所践。 怀哉李太白,风月此遗墠。 昔读袁州碑,高文垂孔殿。 字字关人伦,儒术尊不贱。 夹溪千树桃,白沙空断岸。 怜君多白须,喜君老尚健。

白话文译文

相见之后情意不尽,整夜不眠直到天亮。整理衣裳走出南城,露水沾湿野草凄迷弥漫。轻烟笼罩着平野树林,村村传来鸡犬散落的声音。初升的太阳格外明亮,主人正好在准备早饭。人生如果不能知心,又何必还要再见面?我十一岁时,就暗自仰慕范张那样的交情。几位志趣相投的朋友,虽不同姓却如兄弟。涂氏父子贤良,是您的老友和善交。他们曾对我说起您和林子,都是难得的奇才。天下过去没有您时,黎阳刚开始发生叛乱。城中的恶虎不择食,结党作恶数以千万。您督率南乡的士兵,机密行动毫不迟缓。黎明时分驻守南郊,群凶正在酣睡宴饮。他们踉跄出门应战,前面的战死后面的逃窜。一天之内杀死千人,万家得以安定平安。死者的骨肉至亲,至今不敢有怨言。乡兵因胜利而骄横,虎死之后狼又成患。您又招募市井之人,迅速如摧枯拉朽。用人从不怀疑,杀人也不招致背叛。事情完成后自己隐退,超然如飞鸟般高远。前些日子与涂林一起,到书院拜访您。路过校射场时,他们指着说那是您曾经践行的。追怀李太白,这里曾是风月遗迹。过去读袁州碑,高文垂于孔庙殿堂。字字关乎人伦,儒术尊崇而不卑贱。夹溪有千棵桃树,白沙空对断岸。怜惜您已多白须,欣慰您年老尚且康健。